绮寮怨 和儿韵

赵功可 ·

忽忽东风又老,冷云吹晚阴。 疏帘下、茶鼎孤烟,断桥外、梅豆千林。 江南庾郎憔悴,睡未醒、病酒愁怎禁。 倚阑干、一扇凉风,看平地、落花如雪深。 千曲囊中古琴。 平泉金谷,不堪旧事重寻。 当日登临。 都化作、梦销沈。 元龙丘坟无恙,谁唤起,共论心。 哀歌怨吟。 问何似、啼鸟枝上音。

白话文译文

东风匆匆又已衰老,冷云吹来傍晚的阴霾。疏帘下茶鼎升起一缕孤烟,断桥外梅树如豆蔓延千林。江南的游子憔悴不堪,沉睡未醒,借酒浇愁怎禁受得住?倚着栏杆,一阵凉风拂过,望见平地上落花堆积如雪般深厚。囊中的古琴藏有千曲悠扬,平泉金谷的旧日繁华,不忍再去回首追寻。当年登临的豪情,都化作梦境消散沉沦。元龙的坟丘依旧安然,可谁能唤他醒来,共诉心事?哀歌伴着怨吟,试问这声音何似枝头啼鸟的鸣音?