为族父国子先生七十又一寿作 其一

屈大均 · 明末清初

久谢琼南首蓿盘,归来黄菊满园看。 三为祭酒那知老,一作柴桑未到官。 佳节每忘秦伏腊,野情多在汉衣冠。 古稀谁道人生少,更得期颐也不难。

白话文译文

早已辞别了官场上的粗茶淡饭,归来后满园金黄的菊花任我观赏。多次担任国子监祭酒,哪里觉得年岁已老?一旦像陶渊明那样隐居,便再不去追求官职。每逢佳节常常忘记时令的变迁,闲适的情趣总在追慕古人的风范。谁说人生七十古来稀少?便是活到百岁也并不难做到。