答助甫吏部八首 其八

王世贞 ·

莫作呼开府,衣冠一野人。 几逢沧海雪,三远蓟门春。 失计贫弹铗,从心老斲轮。 齐风如稍稍,拂袖大江滨。

白话文译文

不要自称开府仪同三司,我不过是个衣着简朴的山野之人。几度在沧海遇见漫天飞雪,又三次远别蓟门春日。生计无着,只能像冯谖那样弹剑作歌,随心所欲,如同老匠人斫轮般娴熟。如果齐地的风俗稍稍能容我,我便拂袖而去,隐居在大江之滨。