赠方司训考绩之京用雪湖韵
家声自昔重秋崖，管领文风到海涯。
道企苏湖分教范，学宗洙泗得心斋。
门墙人已誇多士，干羽时方舞两阶。
久识囊锥今脱颖，阳关聊复寓离怀。
烟霞深处旧丹崖，老我归休汝水涯。
司教适当淹敝邑，论文时枉过荒斋。
兴来高论风生座，醉后狂歌月上阶。
岐路悠悠真念别，好音何日慰吾怀。
白话文译文
家中的声名历来以秋崖为重，引领文教之风一直延伸到天涯海角。道德追求效法苏湖的典范，学问尊崇洙泗（孔子）的传承，内心因此得以清静。门墙之内早已人才济济，礼乐教化之时正逢两阶起舞。早就知道您像囊中的锥子终将脱颖而出，在阳关道上暂且寄托离别的感怀。 烟霞深处有旧时的丹崖，我已年老归隐在汝水之涯。您恰好在此地执教敝县，讨论文章时常光临我的荒斋。兴致来时高谈阔论，风生四座；醉后狂歌，歌声飘上月光下的台阶。前路漫漫真是令人怀念离别，何时才能有佳音宽慰我的心怀？