题画
青鞋趁桃花,杳杳前山暮。
霞标起赤城,渐入天台路。
赤云遍长空,何处清凉国。
遥望五台山,中天挂金碧。
一钵复一鉼,相随不知老。
苍苍太白峰,落叶秋多少。
剪月作蒲团,纫云为破衲。
岁晚入峨眉,千山万山雪。
白话文译文
穿着青鞋追寻桃花,前方山色在暮霭中渐渐隐去。霞光如旗帜从赤城山升起,慢慢踏上通往天台山的道路。赤红的云霞铺满天空,哪里才是清凉的国度?遥望五台山,半空中悬挂着金碧辉煌的殿宇。一个钵盂一个水瓶,随身相伴不觉岁月老去。苍翠的太白峰上,秋天的落叶有多少?剪下月光当作蒲团,缝补云霞做成破旧僧衣。岁末时进入峨眉山,千山万山覆盖着白雪。