凤皇台上忆吹箫 九月二十六病卧肖,起留三阕。时肖有分飞之悲,亦触余旧事,故泛写之二首

卢青山 · 当代

秋咽枯梧,被添残冷,小窗谁试疏眉?有万山霜落,一带枫归。 庭下秋千蝶影,经几许、雨拽云摧。 浑不是、当年梦后,玉袂来时。 痴痴。 杏南芍北,三十里春江,绿舸红卮。 剩水消蒲荻,月淡烟霏。 回首阴晴廿载,留两字、终日相思。 相思到、青生颊苔,白上心丝。 酒在秋先,人居秋后,共秋唯有霜眉。 念春寒能暖,春去能归。 何事春言春约,经不起、一夕秋摧?谁立在、今朝别处,昨夜来时?痴痴,萧郎玉管,吹彻了青罗,吹彻红卮。 问地涯天角,雨幕烟霏。 那叶伊人兰艇,飘泊在、何处相思?人易老、檀心万年,不会成丝。

白话文译文

秋风中梧桐枯叶呜咽,被子愈发寒冷,小窗边谁在描画稀疏的眉黛?群山已是霜叶落尽,只一带枫林归去。庭院下的秋千与蝴蝶的影子,经历过多少风雨摧折?早已不像当年梦醒后,你穿着玉色衣袖飘然而至的模样。痴痴地想着。杏花南边芍药北边,三十里春江碧波,绿船红杯的旧景。如今只剩水边消逝的蒲草荻花,月色淡淡烟雾迷蒙。回首二十载阴晴圆缺,只留下两个字:终日相思。相思到脸颊长出青苔,心丝染成白发。酒在秋天之前,人在秋天之后,能与秋共存的唯有霜白的双眉。想起春寒尚能变暖,春去尚能归来。为何春天的誓言与约定,经不起一夜秋风的摧残?谁站在今日离别之处,又曾立于昨夜相逢之时?痴痴地,萧郎的玉笛,吹遍了青罗衣裳,吹尽了红酒杯盏。问遍天涯海角,雨幕烟霏。那一叶载着伊人的兰舟,漂泊在何处相思?人容易老去,但如檀木般的心万年不变,不会变成缕缕愁丝。