贺新郎 其六 立秋夜雨
又是秋来矣。
乍回头、悠悠长日，去如流水。
不觉西风吹老至，华发星星添几。
思往事、潸然出涕。
我自多愁泪洗面，问天公、何苦愁如此。
下一夜，霖铃雨。
声声滴碎惊秋耳。
助凄凉、三年客舍，故乡千里。
白首冯郎休说恨，尚对孺人稚子。
恨莫恨、别离生死。
不信愁人愁不寐，但愁魂、缭绕残灯里。
听漏点，三更起。
白话文译文
又是秋天到来了。猛然回头，那漫长的夏日，已经像流水一样逝去。不知不觉间，西风吹来，人已衰老，白发又添了几根。想起往事，不禁潸然泪下。我本就多愁善感，常常以泪洗面，问老天爷，何苦让我如此忧愁？偏偏这一夜，又下起了连绵的秋雨。雨声滴滴答答，敲碎了惊秋的耳朵。更添凄凉的是，我客居他乡已经三年，故乡远在千里之外。白发苍苍的冯唐啊，别再说遗恨了，至少眼前还有妻子儿女相伴。可恨的，是生离死别。不相信愁人真的会愁得睡不着，但愁绪如魂魄般缭绕在残灯里。听着漏声，在三更时分又起身独坐。