答江安尉鲜于顷野翁
宝峰首相聚，锦屏袂一判。
音容阻良觌，岁月嗟易换。
我观潼江曲，君尉泸水岸。
到处逢酒徒，无人作诗伴。
南风洒襟袖，佳句适我愿。
汶蜀几万里，信息偶中断。
三轩风雅会，萧条各分散。
孤吟少俦侣，众喙易嘲囋。
念君同所嗜，路近声可唤。
唱酬实相眷，牵率岂辞惮。
亹亹郊籍心，无为簿书乱。
白话文译文
宝峰山下初次相聚，锦屏山前挥手作别。音容难再见，岁月叹飞逝。我望着潼江蜿蜒处，你在泸水岸旁任职。四处遇见饮酒之友，却无人可作诗唱和。南风吹拂襟袖时，收到你的佳句正合我心意。汶蜀相隔千万里，音讯偶然中断难通。昔日三轩风雅之会，如今萧条各自飘零。独自吟诗少知音，众口嘈杂易生讥诮。感念你我志趣相投，相距不远声息可闻。唱和赠答实是眷念，相互牵引岂会畏难。愿怀揣孟郊张籍般的诗心，莫让文书俗事扰了清怀。