答连山李礼山明府见寄
美人为政心如水，百尺澄潭清彻底。
洪纤灵蠢总包荒，游泳潜沦胥托体。
阳春有脚不留行，大道为公无彼此。
邃初槃瓠长儿孙，伏莽负嵎均赤子。
自从单父静鸣弦，猺獠苗蛮争侧耳。
八排六峒风气开，昔时顽梗今廉耻。
罢琴隐几看青山，宦情摄入诗情里。
目送蜚鸿远兴生，一路吟诗赴郡城。
秋风过我松寮下，话别林间片月明。
重来有约理归棹，公事曾迂几日程。
挂帆夜渡珠江浦，海潮有信风无情。
我时西望发长啸，几欲寄书迟雁征。
腊尽冰消春水长，烟雨濛濛荡双桨。
何来远札款荆扉，拂袖清风快幽赏。
开缄三复一沉吟，劳君千里虚提奖。
自笑不如鲁仲连，坐看东海成桑田。
天下车书归正统，借地开池种白莲。
自笑不如夷与叔，普天何地非周粟。
北俱卢洲长粳米，饱食无瞋亦无欲。
自笑不如缠涧民，怀沙未是解空人。
一片蒲团趺两膝，寂莫东风过耳轮。
置书怀袖中，奚啻什袭珍。
索居非所惜，古处通精神。
山中莫问松年纪，惟问桃花几度春。
白话文译文
您治理政事的心像水一样清澈，百尺深的澄潭清透见底。无论大小、灵巧还是愚钝，都被您包容涵养，就像水中的游鱼和潜藏的生物都依托于您。阳春有脚却不停留，大道为公没有彼此之分。远古的槃瓠繁衍子孙，草莽中的盗贼山寇也都是您治下的赤子。自从您像单父那样静心鸣琴，瑶族、獠族、苗族等边民都争相侧耳倾听。八排六峒地区风气开化，从前顽固不化的人如今也懂得了廉耻。放下琴，靠着几案看青山，做官的情怀融入了诗情之中。目送飞鸿远去，诗兴勃发，一路吟诗前往郡城。秋风吹过我的松寮之下，我们在林间话别，天上挂着片片明月。约定再来时整理归舟，因为公事曾经耽搁了几日行程。夜晚挂帆渡过珠江口，海潮有信而风却无情。我当时向西眺望长啸，好几次想寄信却因大雁迟飞而作罢。腊月结束冰雪消融春水上涨，烟雨蒙蒙中荡起双桨。哪里来的远方书信轻叩柴门，清风拂袖，令人幽静地欣赏。打开信封反复阅读沉吟，劳烦您千里之外空自夸奖。自嘲不如鲁仲连，能坐着看东海变成桑田。天下车同轨书同文归入正统，我借地开池种白莲。自嘲不如伯夷和叔齐，普天之下哪里不是周朝的粮食？北俱卢洲生长粳米，吃饱了没有嗔怒也没有欲望。自嘲不如缠涧的百姓，怀抱沙石并非真正解脱空寂的人。一个蒲团上盘腿打坐，寂寞的东风从耳边吹过。把您的书信放在衣袖中，岂止像珍宝一样层层包裹。离群索居并不值得珍惜，古人的处世之道能相通精神。在山中不要问松树的年龄，只问桃花开了几次春天。