上殿熊
熊上殿,昭仪趋,谁其当者冯倢妤。
玉颜岂能编虎须,不难一死遮乘舆。
孟阳登床信诳楚,亦有华泉逢丑父。
分明造次效忠贞,岂意婵媛成错迕。
傅姬手持黄纸来,昔何勇锐今何衰。
两朝泪湿黄金阶,宫中妒色亦妒才。
白话文译文
黑熊冲上大殿,昭仪惊慌逃避,谁能挺身阻挡?是冯婕妤。她娇美的面容岂能去捋虎须,却甘愿一死,用身体遮挡帝王的车驾。孟阳爬上龙床,确实欺骗了楚王;还有华泉边的丑父,也曾舍身救主。分明是仓促间尽忠效节,哪料到因貌美反而成了过错。傅姬手持黄纸诏书走来,昔日多么勇猛刚烈,如今怎会这般衰颓?两朝泪水浸湿了黄金台阶,宫中之人既嫉妒美色,也嫉妒才华。