挽陈夫人卓氏二首

黄公度 ·

贵不改旧习,老犹遵幼仪。 安贫偕隐者,急义胜男儿。 馀润河九里,宁馨桂一枝。 秋毫有遗恨,石窌剖封迟。 蘋藻洁羞遗训在,芝兰奕叶庆源赊。 何人诔德须千字,他日冢傍应万家。 秋风摧谢忘忧草,古木悲啼反哺鸦。 犹忆升堂初拜跪,依然象服俨笄珈。

白话文译文

始终保持着旧日的简朴, 年迈仍遵循幼时所学的礼仪。安于清贫,与隐士相伴, 急公好义更胜过许多男儿。恩泽如长河浸润九里之地, 美德似桂树留下一枝芬芳。却遗憾朝廷的册封来得太迟, 秋毫般的疏忽竟成永久惋惜。祭品洁净,遵奉着祖先训诫, 兰芝茂盛,昭示家族福泽绵长。何人撰写悼文需千字述其德行? 来日坟茔旁定有万人瞻仰寄思。秋风吹折了坟前忘忧草, 古树上反哺鸦啼声悲凉。仍记得初嫁时登堂行礼的模样, 锦绣礼服与发簪依旧端庄辉煌。