沁园春 其五 罪酒
醑若毋声，以酒为名，乃罪之魁。
算持蟹螯者，瓮中就缚，吹龙笛者，水底长埋。
金盏才擎，玉山便倒，玩我真如儿戏哉。
腐肠药，甚良醪可恋，心腹当灾。
今朝焚了糟台。
又何问莲花白玉杯。
倘君将伐狄，臣当执御，人能击杜，我愿持槌。
草夺黄封，驱除绿蚁，主爵壶商赐自裁。
醑不道，削汝懿侯职，以惊将来。
白话文译文
酒啊，你别再吭声了！你顶着酒的名头，实则是万恶之首。想想那些持蟹螯的饮者，最终被缚在酒瓮中；那些吹龙笛的乐师，也葬身水底。金杯才刚举起，人就如山倾倒，你玩弄我简直像儿戏一般。这腐肠的毒药，再好的美酒也不值得留恋，心腹之患终成灾祸。今天我就烧了这酒糟台，还管什么莲花白玉杯？倘若你要征伐狄人，我甘愿驾车；若有人能击倒杜康，我愿手持木槌。我要撕掉黄封标签，驱除绿色酒蚁，命掌管酒爵的官员赐你自裁。酒啊，你且听着——削去你“懿侯”的封号，以儆效尤！