水调歌头 过岳阳楼作
湖海倦游客，江汉有归舟。
西风千里，送我今夜岳阳楼。
日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。
徙倚栏杆久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，隘九州。
人间好处，何处更似此楼头。
欲吊沈累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。
回首叫虞舜，杜若满芳洲。
白话文译文
走遍江湖的倦游客，一叶归舟驶向江汉故地。西风浩荡穿越千里，今夜送我登上这岳阳楼。看夕阳沉入君山云霭，春意染绿沅湘两岸草木，幽远思绪如潮难收。久久徘徊倚着栏杆，望见一弯缺月静挂帘钩。此处雄踞三楚之地，吞纳云梦七泽气象，险要之势冠绝九州。人间至美风光，何处能比这楼头？想要凭吊沉江的屈子却无处寻觅，唯有渔夫樵子往来江畔，徒然在此倾诉离别的哀愁。蓦然回首向苍茫呼唤虞舜，但见杜若花开满汀洲，芬芳弥漫千古清幽。