赠陕西李廉使古意二首 其二
娟娟秦关月，偏照崧山云。
山云自无心，而能远淄尘。
崧云初未閒，下有幽栖人。
曀曀风雨交，悠悠去来频。
时时宿檐端，姿态如相亲。
悲鸣动遥夜，天衢屏游氛。
秦关谩修阻，月辉皓无垠。
愿言奋西飞，奈此由东邻。
白话文译文
秦关的明月多么明洁，偏偏照耀着嵩山的云。山云本是无心之物，却能远离俗世的浊尘。嵩山的云起初未曾停歇，山下住着幽居的隐士。风雨交加天色晦暗，云朵悠悠来去频仍。时常栖宿在屋檐边，姿态依依宛若相亲。悲鸣声响彻长夜，天宇涤净浮游的尘氛。秦关路途漫长崎岖，月华皎洁照耀无垠。本想振翅向西飞翔，怎奈受这东邻牵绊难行。