咏绩溪道中牡丹二种 其二 重台九心淡紫进退格

杨万里 ·

紫玉盘盛碎紫绡,碎绡拥出九娇饶。 却将些子郁金粉,乱点中央花片梢。 叶叶鲜明还互照,婷婷风韵不胜妖。 折来细雨轻寒里,正是东风拆半包。

白话文译文

紫玉雕成的盘子里盛着细碎的紫绡, 层层叠叠的绢纱中簇拥出九朵娇娆。 竟是谁将些许郁金香般的金粉, 星星点点洒在花心与瓣梢? 片片绿叶鲜亮如相互映照的翠玉, 婷婷风姿摇曳生姿,曼妙难描。 趁着细雨微寒时轻轻折下一枝, 恰见东风正悄悄拆开半合的花苞。