写怀二首

庞尚鹏 ·

海翁相对问年华,紫陌春风万树花。 竹外小桥频送酒,溪边新水细烹茶。 林塘古木通幽径,山郭斜阳带晚霞。 粗粝一盂能自适,天台何处觅胡麻。 乾坤浩荡本无言,信宿春风已到门。 地远最宜山色近,林幽偏爱鸟声喧。 游仙自古人何在,借剑当年舌尚存。 白日闭门閒未得,直愁车马破苔痕。

白话文译文

海翁相对问年华,紫陌春风万树花。竹外小桥频送酒,溪边新水细烹茶。林塘古木通幽径,山郭斜阳带晚霞。粗粝一盂能自适,天台何处觅胡麻。老翁和我对坐,互相询问年岁,京城大道上春风吹拂,万树繁花盛开。竹林外的小桥边,常常有人送酒过来,溪边取来新涨的春水,细细地烹煮香茶。树林池塘边,古树通往幽静的小路,山城外的夕阳映照着晚霞。一碗粗茶淡饭就能自得其乐,何必去天台山寻找那传说中能成仙的胡麻呢? 乾坤浩荡本无言,信宿春风已到门。地远最宜山色近,林幽偏爱鸟声喧。游仙自古人何在,借剑当年舌尚存。白日闭门閒未得,直愁车马破苔痕。天地广阔本来默默无言,接连两夜春风已经吹到了门前。地处偏远,最适宜近观山色,树林幽静,却偏爱听鸟儿喧闹。求仙访道自古以来有谁真的还在?当年借剑的豪情,如今口舌尚存(还能议论)。大白天关上门也难得清闲,最发愁的是车马声打破门前的青苔痕迹。