回心岭

李廌 ·

万仞嵩峰接天远,妖武登封艰步辇。 初登峻岭已回心,何事艰难能黾勉。 亦似徽之泛剡溪,想见王阳临蜀坂。 老子山林兴不浅,兴尽中涂犹欲返。 古人戒在末路难,九十常为百里半。 世上风波更可憎,心不可回聊自劝。

白话文译文

万仞高的嵩山山峰连接着遥远天际,昔日武后登封嵩山,龙辇行进也艰难。初登这险峻山岭便已心生退意,为何事能在艰难中仍努力向前?这心境好似王徽之雪夜泛舟剡溪,兴尽便返;亦如王阳面对蜀道险坡,慨然长叹。我本就向往山林野趣情致不浅,兴至中途也常想转身归还。古人警诫行事最难在末路阶段,九十里路程常似百里才走一半。人间风波险恶更令人心生厌烦,既然心志难改,且自我宽慰坦然。