锦衣狱卧病

林廷玉 ·

落魄婴三木,乾坤此病翁。 擘窗看皎月,移榻避斜风。 愁阵攻头白,灯光照眼红。 蓬莱天咫尺,无路可相通。

白话文译文

落魄潦倒,身上戴着枷锁刑具,天地之间只剩下我这个生病的老人。扒开窗户,凝望着皎洁的月亮;挪动床榻,躲避斜吹进来的冷风。忧愁如同重重军阵,向我发起猛攻,让我的头发都白了;昏暗的灯光映照,刺痛了我的眼睛,一片通红。蓬莱仙境近在咫尺,却找不到一条路可以通往。