江夜
精魄融消月，重冥习夜风。
岸林千叶暗，船火五更红。
老事思量遍，閒心着意攻。
再休言建立，吾亦笑吾空。
总是无家客，家居亦野航。
江边知月阔，水底见星长。
林动疑豺虎，时危问稻粱。
岩能孤坐好，贫只百般忙。
白话文译文
精魂融化在月光里，深重的幽暗习染着夜风。岸边的树林千重暗影，船头的灯火五更时显得红。往事一一思量遍，闲来心绪刻意去琢磨。再不要说建立什么功业，我也笑自己终究一场空。总是无家的过客，住在家里也像漂泊在野渡。江边才知道月色多么辽阔，水底能看见星影悠长。树林摇动疑心是豺虎，世道艰险只问稻粱。岩石虽能独坐安好，贫穷却让人百般奔忙。