相看一首寄芸叟

孔平仲 ·

相与同少壮,看看俱老人。 过日如脱兔,半生若浮云。 百事多龃龉,不如收此身。 寄心青霞杪,一笑轻千钧。 行行秋雁去,书此赠情亲。

白话文译文

我们曾是青春年少同伴, 如今相看都已白发苍然。时光如脱兔飞奔而去, 半生飘忽似浮云聚散。世间百事多坎坷难顺, 不如收敛身心求安然。且将情怀寄向青天云霞处, 一笑间便觉千钧重担变轻淡。看秋雁行行向南飞远, 写下这些字句赠予知心亲人。