戊子岁四月十有七日陪金正字问马校理敬游龙江过张茂异书馆二十韵
圣节朝会毕，文士豫清暇。
偶陪二三子，追随石城下。
忽作龙江游，轻舠得同驾。
晨风清且徐，川流逝如泻。
苍茫一苇宽，桅樯万艘隘。
浦溆多人家，陴塘少蒲稗。
露晞日已燠，芳景当首夏。
絺绤换春服，丰姿耀晴野。
稍稍路将近，行行舟遂舍。
张生颇好事，态度通閒雅。
况复有难弟，见客即迎迓。
趋前致长揖，邀我入庐舍。
却登池上楼，还眺风边榭。
槐柳高覆阑，荼?广盈架。
芸香散缃帙，金碧绚图画。
清谈殊未极，展席陈罍斝。
殷勤起相劝，情意美无价。
欢饮不记筹，酣歌那肯罢。
坐觉天际岑，沈沈夕阳下。
匆遽入岩关，钟声促昏夜。
白话文译文
圣节朝会结束后，文人们有了清闲的余暇。偶然陪伴两三位朋友，跟随在石城下漫步。忽然兴起去龙江游览，乘坐轻快的小船一同出发。晨风清凉而和缓，江流如飞泻般奔逝。苍茫的江面上一叶扁舟显得宽阔，桅杆帆樯密布，万艘船只显得拥挤。水边村落人家众多，堤岸池塘少有蒲草和稗草。露水已干，太阳渐渐暖热，正是初夏的美好景致。换上葛布夏衣，在晴空下闪耀着丰姿。稍稍道路临近，行舟于是靠岸停泊。张生颇为好客，姿态风度从容闲雅。何况还有他的弟弟，见到客人就迎上前来。快步上前深深作揖，邀请我们进入屋舍。于是登上池边小楼，还眺望风中的台榭。槐柳高覆栏杆，荼蘼花架广布。芸香散落在书卷上，金碧辉煌的图画绚烂。清谈尚未尽兴，便铺开坐席摆上酒器。殷勤起身互相劝酒，情意美好无价。欢饮不计杯数，酣歌哪肯停下。坐着感到天边山峦，沉沉夕阳西下。匆忙进入岩关，钟声催促着昏夜降临。