铁炉顶
舟行历寒溪，黯黯云物暝。
昔闻铁炉步，今过铁炉顶。
铁炉已无睹，但见山水迥。
林木杳深黑，巨石立鼎鼎。
百里无炊烟，山径人迹屏。
颇闻舟人言，日者屡传警。
潜过崖壑下，仆从面目冷。
畏途真险艰，嘿坐心怲怲。
白话文译文
小船行驶在寒冷的溪流中，天色昏暗，云和景物都变得模糊。从前听说过铁炉步这个地方，今天却来到了铁炉顶。铁炉早已不见踪影，只看到山水辽阔深远。树林深处一片漆黑，巨大的石头像鼎一样立着。方圆百里不见炊烟，山间小路上也没有人迹。听船夫说，近日这里常常传来警报。悄悄经过悬崖深谷之下，随从们的脸上都带着寒意。这艰险的路途真令人害怕，我默默坐着，心中充满忧惧。