龟潭二首

孙觌 ·

真源閟仙扃,一线下佛龛。 来从白马洞,聚作乌龟潭。 触石细瑟瑟,循除走涵涵。 漱齿类齧雪,湔衣真佩蓝。 醉红洒面醒,衰白照影惭。 延缘遂清景,拄策纵幽探。 心空闲有味,境寂澹无营。 石鼎胀豕腹,幽幽暗泉鸣。 铜盘印鸟迹,漠漠微云行。 起挽枝上红,细倾榼中清。 提壶亦劝饮,布谷仍催耕。 悠然独往愿,一笑惬平生。

白话文译文

真切的源头藏于仙门之后, 一线水流垂落佛龛之下。它来自白马洞中, 汇聚成这乌龟潭。轻触岩石细声淅淅, 沿石阶潺潺流动。漱口时如咬碎晶莹雪花, 洗衣时似佩戴青蓝芳草。醉意染红的脸被水拂醒, 水中衰白鬓影令人愧叹。沿着水流追寻清幽景致, 拄竹杖尽情探访幽深之地。内心空明闲静自有滋味, 境界寂寥淡泊无所营求。石鼎煮肉如猪腹鼓胀, 幽幽暗处泉水低鸣。铜盘印着飞鸟的痕迹, 空中薄云静静飘行。起身折取枝头红花, 慢斟壶中清冽酒浆。提壶鸟鸣似在劝饮, 布谷声声仍在催耕。悠然独往的愿望啊, 一笑之间已快慰此生。