赠栎坡少参兄赴江西省
炎宋愁胡日，中州王气消。
贤人多隐避，华胄每迁侨。
梅岭传新火，鸿洲叙旧佋。
偶来观阀阅，谁敢托柯条。
弱岁专英誉，清朝服大寮。
葭心尝附玉，凤翼恰披鹩。
听句银灯夜，鸣珂紫陌朝。
风流疏鄙吝，简易识高标。
冢宰亲题品，名公久见招。
九迁真不忝，一面独当饶。
帝念忧遗老，黎元待沃焦。
乃知衔敕意，何止算缗愮。
范老江湖切，王乔履迹遥。
春容和客帐，夏首倚兰桡。
促席虽光彩，分程恐寂寥。
滕王高阁月，杨子大江潮。
明日袍犹恋，深秋榻正枵。
题诗谢缱绻，江雨直相撩。
白话文译文
在宋朝那个让胡人担忧的岁月里，中原的王气已经消散。贤能的人大多隐居避世，显贵的家族也常常迁徙他乡。梅岭上传递着新燃的火种，鸿洲上叙说着旧日的情谊。偶然来到这里观看门第世族，又有谁敢依附于他们的枝干呢？你年轻时便享有卓越的声誉，在清明的朝廷中担任重要官职。我像葭草的心一样曾依附于玉树，像凤凰的翅膀恰好披在鹩鸟身上。我们在银灯下听诗句吟诵，在紫陌的晨光中马铃声叮当。你风流倜傥，摒弃了粗鄙吝啬，平易近人却显露出高尚的风范。冢宰亲自题写评语，名公们久已招揽你。多次升迁真是当之无愧，唯独你一面之缘便足以胜任。皇帝忧虑遗老，百姓渴望润泽焦枯的土地。这才知道你所受的敕命之意，岂止是为了计算赋税钱粮。范仲淹那样忧国忧民的情怀，王乔那样仙去的足迹已远。春天的容颜映在客帐中，初夏的时节倚靠着木兰桨。短暂的相聚虽然光彩，分别的路程却怕寂寥。滕王阁上的高悬明月，扬子江边的汹涌大潮。明日分别时袍袖仍依依不舍，深秋时节你的床榻正空着。我题写这首诗感谢你的深情厚谊，江上的雨丝直直地撩动心绪。