九日四首
从来醒醉不关渠，肯为篱边问所须。
冷笑渊明痴望眼，只堪把菊佩茱萸。
痴儿索钱要沽酒，吾岂绐儿囊已羞。
乃翁作诗须汝和，觅句共登西北楼。
昔人卧听门前雪，我亦坐看篱下花。
不是雨多门自掩，情知岁恶酒难赊。
典裘贸布得杯觞，俗认虚名作醉乡。
溪雨山风妒酒色，疏篱冷蕊逐人忙。
白话文译文
我向来清醒或醉酒都与他人无关，却总在篱笆边探问他们的需求。 笑那陶渊明痴迷地凝望菊花，只能手持菊花佩戴茱萸度过重阳。 傻孩子讨钱想去买酒畅饮，我怎忍欺骗他，可钱袋早已空空羞于开口。 你父亲我作诗需你相伴唱和，一同寻觅佳句共登那西北高楼。 古人曾闲卧静听门前雪落，我也安坐观赏篱下花开悠然。 并非雨水繁多才将门扉掩上，实是深知年景荒凉酒也难以赊来。 典当皮衣换得几杯浊酒，世人竟把虚浮声名当作醉乡梦土。 溪边雨丝山间清风似妒忌酒色甘醇，疏落篱笆冷清花蕊却追着人匆忙不休。