挽张佛子

王柏 ·

嘉庆图传世所稀,夫何佛子遽西归。 平生施予心无为,时事艰难众有依。 德谊百年犹积累,诗书五世渐光辉。 儿童父老倾山谷,洒泪追随丹旐飞。 陟屺虽频莫慰心,见公犹幸母如存。 东山何事遽陈迹,西路如今又断魂。 柳翣忽临新冢道,林花空满旧时园。 一衿和气归何处,化作功名遗子孙。

白话文译文

喜庆祥和的画卷在世间已属罕见,为何你这位慈悲如佛的人竟突然西去。平生布施给予从不求回报,在这艰难时世里众人皆将你依傍。百年德义犹在不断积淀传承,诗书传家五代渐渐显耀门庭。孩童老翁漫山遍谷为你送行,热泪洒落追随着白幡飞舞飘扬。虽然屡屡登高眺望故居方向,终难抚慰心中哀伤,幸而前日见你时,高堂犹在慈母安康。东山隐居之乐怎就匆匆成过往?西去之路漫漫如今令人断肠。柳枝摇曳的灵幡忽已飘至新坟道旁,林间繁花空自盛开在旧日庭园。那满襟的温润和气归于何方?定是化作了显赫功名遗赠予子孙世代绵长。