赠刘秀才

陈献章 ·

江门旧雨长公诗,今日江西学者师。 弘治以前无此诏,宫墙之内少人知。 诗书岂但供时好,进退多应与世疑。 百岁光阴同转瞬,老夫双鬓已如丝。

白话文译文

江门老朋友刘秀才的诗文,如今成了江西学子的师长。弘治以前没有这样的诏令,学宫里很少有人知晓。诗书难道只是为了迎合一时的喜好?进退取舍往往与世人的猜疑相悖。百年的光阴不过转眼之间,我的双鬓已经白如银丝。