十四夜复步月过从弟饮作

王世贞 ·

秋气日以佳,秋月垂当团。 晚获徒步趣,相与复盘桓。 剥啄惠连门,揽衣不及冠。 呼妇出斗酒,手自裁肴餐。 素旻溢清波,炯然濯肺肝。 慨兹人间世,所受殊已难。 安能需令节,谋客始为欢。 白露下沾衣,北斗自阑干。 远树出严钟,隐隐将就残。 抚枕追往境,怅焉浩无端。

白话文译文

秋天的气候一天比一天宜人,秋月也渐渐要圆了。傍晚散步时来了兴致,一起随意徘徊游赏。轻轻敲响从弟家的门,匆忙整理衣衫,连帽子都来不及戴好。叫妻子拿出酒来,亲手烹制菜肴。清朗的夜空洒下澄澈的月光,明净得仿佛能洗涤人的肺腑。感慨这人间世上,能拥有的已经非常不易。何必非要等到佳节,才邀客人一同欢聚?白露降下沾湿了衣裳,北斗星横斜在夜空中。远处树林里传来寺院的钟声,隐隐约约,渐渐将歇。抚着枕头追忆往昔的情景,心中怅惘,茫茫然没有尽头。