杨林病榻罗果斋太守远访

杨慎 · 明

荒店晨炊冷灶烟，忽闻五马暂流连。 关山尽是销魂路，樽酒翻为迸泪筵。 遥想生还成幻梦，纵令死去有谁怜。 眼前难缩壶中地，何问灵均楚国天。

白话文译文

荒凉的旅店清晨生火做饭，冷清的灶台升起一缕炊烟。忽然听说太守大人暂作停留，在此流连。关山重重，处处都是令人断肠的离愁之路，端起酒杯，反而成了泪洒的别宴。遥想活着回去已成虚幻的梦境，纵然死去又有谁来怜惜？眼前无法将天地缩进壶中躲避，又何必去问那屈原所质问的楚国苍天？