寄题遐观阁
子长南游探禹穴，自誇历览多所列。
归来落笔方著书，意与素王争巧拙。
谪仙早亦勤四方，沉浮江海遨齐梁。
腹中领略几万里，文焰万丈如许长。
取之欲富观欲博，贪多岂不如溪壑。
直将眼力遍八方，达者应悲用心错。
不如五柳宅边一老人，家贫无钱常闭门。
时时矫首聊寓目，但见倦飞之鸟无心云。
老人观之释然悟，归去来兮从此赋。
勉旃为谢倚栏人，著眼应须在渠处。
白话文译文
司马迁曾南游探访禹穴遗迹，自夸遍历天下见闻广博。归来后挥毫著写《史记》，立意要与孔子的《春秋》争高下。李太白早年也遍游四方，在江海齐梁之间浮沉漫游。腹中饱藏万里山河气象，文章光彩万丈如此绵长。人们总想获取更多、观看更广，贪求无厌岂不像溪壑难填？恨不能将眼力穷尽八方天地，通达之人该叹这般用心错了方向。不如五柳先生宅边那位老人，家贫无钱时常静静闭门。不时抬头暂且寄托目光，只见倦飞的归鸟与自在的浮云。老人观此豁然开朗有所领悟，《归去来兮辞》便从此中得来。劝君莫学那些倚栏远眺之人，真正的眼界应当放在这方寸之间。