江陵别内
同泛洞庭波，独上西陵渡。
孤棹溯寒流，天涯岁将暮。
此际话离情，羁心忽自惊。
佳期在何许，别恨转难平。
萧条滇海曲，相思隔寒燠。
蕙风悲摇心，菵露愁沾足。
山高瘴疠多，鸿雁少经过。
故园千万里，夜夜梦烟萝。
白话文译文
曾经一起在洞庭湖上泛舟，如今却独自登上西陵渡口。孤独的小船逆着寒冷的江流驶去，漂泊在天涯海角，一年又将走到尽头。此刻正诉说着离别的愁绪，游子的心忽然暗自惊惶。重逢的佳期究竟在何处？离别的怨恨反而更难平息。在萧条荒凉的滇海之滨，相思之情被冷暖相隔。蕙草的风吹得人心悲伤，菵草的露水沾湿双脚令人忧愁。山高险峻瘴疠肆虐，连鸿雁也少有经过。故乡远在千万里之外，夜夜只能在梦中见到那烟萝缥缈的景色。