故园多海棠其一树大数十围树顶一枝如雪白因赋
太真酒酣睡未足，深宫已纵衔花鹿。
翠华一夜拂峨嵋，风尘澒洞黄金屋。
马嵬香土埋婵娟，冶容悔与春争妍。
似闻天王狩太白，雪魄幻作花中仙。
澹妆独立东风里，冷笑漫山旧桃李。
芳心恨不聘梅花，雨中有泪如铅水。
蜀山紫锦同本根，得如梨雪聊相温。
凝脂酝藉初出浴，玉凫波暖春粼粼。
瑶台月下相逢处，翠袖冰姿生媚妩。
更烧银烛醉中看，髣髴《霓裳羽衣》舞。
白话文译文
杨贵妃酒醉后睡意正浓，深宫中已放出衔花的鹿儿。帝王车驾一夜掠过峨眉山，风尘弥漫着华美的宫殿。马嵬坡的香土埋葬了佳人，那娇艳容颜悔与春光争妍。仿佛听闻天子巡猎太白山，冰雪精魂幻化成花间仙子。她淡妆独自立在春风里，冷眼笑看漫山旧日的桃李。芳心遗憾不能许配给梅花，雨中的泪滴沉重如铅水。蜀山的紫锦花原本同根，能如梨花覆雪般相互慰藉。肌肤似凝脂含蓄如初出浴，玉凫游过暖波春水粼粼。在瑶台月下相逢的地方，翠袖与冰清姿态尽显妩媚。再点燃银烛在醉意中凝望，恍惚见那《霓裳羽衣》舞姿翩跹。