题汤正仲墨梅
閒庵笔底回三春，平生爱为梅写真。
只今龙钟已八十，双瞳挟电摇青旻。
芒鞋辙迹半天下，学语儿曹读君画。
孤根踞铁几经年，转作平梢月倒挂。
我家破屋同蜗牛，素壁悬来春复秋。
试携纤练觅天巧，门外观者何其稠。
真花著雪苔枝丑，君为描摸应添瘦。
朝开暮落春不留，岂若墨本堪不朽。
临风静玩意趣长，何当烂熳挥满床。
孤山老人醉中见，便欲信手赋暗香。
白话文译文
闲庵的笔下能唤回春天的气息，他一生最爱为梅花描绘真容。 如今他已年老八十，但双眼依然锐利如电，仿佛能摇动青天。 他穿着草鞋足迹遍布半天下，连刚学语的孩子都爱欣赏他的画作。 梅根孤独如铁盘踞多年，在画中化作平展的枝梢，宛如倒挂的明月。 我家破屋像蜗牛壳般简陋，白墙上悬挂这幅画，度过了无数春秋。 我试着展开这细绢寻觅天工之巧，门外观赏的人是多么拥挤。 真花覆雪、苔枝显得枯丑，你为它描摹时该添几分清瘦。 梅花朝开暮落，春天转瞬即逝，怎比这墨画能永存不朽。 临风静赏意趣深长，何时能让他挥洒笔墨，让绚烂铺满床席。 孤山老人若在醉中得见，定会随手吟咏那梅花的暗香。