后杂言六首 其六

王世贞 ·

客有冠盖来,强我谈京洛。 昨日颂伊周,今日詈莽卓。 或笑佞人非,或嗤世情薄。 自古良已然,二端俱不错。 是以颍水人,洗耳安寂寞。

白话文译文

有戴着官帽、乘着华车的客人来访,非要和我谈论京城洛阳的纷纷扰扰。昨天还称颂伊尹、周公那样的贤臣,今天又咒骂王莽、董卓那样的奸佞。有人笑话谄媚小人的不对,有人慨叹世态炎凉的悲哀。自古以来本就如此,这两种说法其实都没错。所以那颍水边的高士,才会洗耳不闻,安然守着自己的寂寞。