秋日西郊宴集

陈子升 · 明末清初

寥落王风蔓草生,荒郊何意会群英。 十年丧乱同王粲,万里归来独子卿。 林际远烟鸦噪晚,雨馀新月雁窥晴。 故园秋色携琴在,吟断西楼画角声。

白话文译文

昔日的王风已然衰微,野草遍地丛生;荒凉的郊野,谁料竟能聚集众位英才。十年战乱流离,我如同当年的王粲;万里漂泊归来,却像苏武那样孤寂独还。树林边远烟袅袅,乌鸦在暮色中聒噪;雨后新月升起,大雁窥视着初晴的天空。带着古琴,置身于故园的秋色里;吟诗声被西楼传来的画角声打断,余韵凄然。