山鹧鸪 其一

刘基 · 元末明初

女儿未始会穿针,将去高丽学语音。 教得新番鹧鸪曲,一声准拟直千金。

白话文译文

小姑娘年纪尚小未学绣工,便远赴高丽勤学异乡语音。待到将那新谱的鹧鸪曲调教成,一开口便珍贵得堪比千金。