春晴野寺和李大

李梦阳 ·

野阔爱春幽,新晴觅寺游。 立僧当径望,融雪向门流。 净色悲诸界,浮生哂一丘。 怜君厌嚣俗,行处即沧洲。

白话文译文

在空旷的郊野,我喜爱春天的幽静,雨后初晴,我寻访寺庙游览。一位僧人站在路中眺望,融化的雪水向寺门流淌。明净的景色令世间万物都显出悲意,短暂的人生不过像一座土丘般可笑。可怜你厌倦了喧嚣俗世,所到之处便是隐居的沧洲。