许氏乐隐亭

郭祥正 ·

曲水浮基竹绕檐,月华初度晚凉添。 羽觞滟滟荷敷绿,象箸森森笋迸尖。 白眼傲时饶阮籍,素琴调曲慕陶潜。 城居乐隐能如此,中散风流友弟兼。

白话文译文

弯弯的流水托着亭基,翠竹环绕着屋檐。月光初洒人间,为傍晚添上几分凉意。荷叶铺展着绿意,酒杯在波光中漾起涟漪;竹笋似象牙筷般破土挺尖,森森而立。我如阮籍那般冷眼睥睨俗世,又素琴自弹,深深追慕陶潜的风骨。居住在城中却能享受这般幽隐之乐——正如嵇康将超逸与深情融为一体啊。