贞烈篇
东治钟灵粹，三山閟幽贞。
女出林氏门，礼训自性成。
蚤受聘于陈，待年犹未行。
夫倏苕荣凋，女敢爱其生。
穗帷不可望，鞶丝空复情。
罗静岂慕烈，翟素宁希名。
谷也莫共室，窆可同佳城。
从容求吾志，一死冰霜明。
宴娭并云盖，姚裔飞霓旌。
春兰更秋菊，终古歌怀清。
白话文译文
东治之地钟灵毓秀，三山之间蕴藏着幽深坚贞的品德。这位女子出自林氏家门，礼法训导与生俱来。她早年受聘于陈家，因年幼尚未成婚。丈夫却如苕花般骤然凋零，女子怎敢爱惜自己的性命？灵帐再也无法守望，佩巾空留旧日情意。她并非羡慕罗静的刚烈，也不是仰慕翟素的声名。既然不能与他同室而居，那就死后同葬于佳城。她从容地追寻自己的志向，一死如冰霜般明净。宴饮游乐与云盖相伴，姚氏后裔高举霓虹旌旗。如同春兰与秋菊，千古传唱她清廉的节操。