已卯人日

陶宗仪 · 元末明初

元日至人日,未有不阴时。 甫也昔所云,屡验信弗疑。 今岁异常岁,万口称稀奇。 一晴连七朝,春气即盎而。 轻烟散微暄,丽日流祥晖。 溪山逞德色,草木带光辉。 羊猪狗鸡利,马牛被郊畿。 民物鲜疵疠,禾稼其蕃滋。 天子居大宝,念民日孜孜。 上帝昭圣心,报锡以雍熙。 水旱不为虐,雨风常适宜。 四方习礼乐,八表厎清夷。 古道曾弗泯,薄俗还可移。 赃贪强黠徒,廉正当自持。 慈爱抚幼小,孝弟奉期颐。 斯理乃必然,蠢尔盖未知。 我生头雪白,何幸身见之。 但愿饱吃饭,百岁远为期。

白话文译文

从元旦到人日, 往年没有不阴天时。杜甫曾说过的老话, 屡屡应验从未疑。今年却不同往常, 万人称奇事稀奇。一连七日放晴空, 春意充盈满天地。薄雾散开暖意微, 丽日洒落吉祥晖。溪山显露润泽色, 草木摇曳闪光辉。六畜兴旺家家利, 牛马遍布近郊畿。百姓安康少疾苦, 庄稼繁茂正萲滋。天子高居庙堂上, 心念民生总孜孜。上天明鉴圣主心, 回报盛世太平熙。水旱灾害不肆虐, 风雨调和总相宜。四方传习礼与乐, 八方清平安边际。古风至今未泯灭, 浅薄习俗尚可移。贪赃狡猾之徒辈, 廉正操守当自持。慈爱抚育幼小儿, 孝悌奉养到期颐。此乃天理必然事, 愚昧之人恐不知。我生白发已苍苍, 何其有幸亲眼视。唯愿长饱三餐饭, 百岁安康为期颐。