枕上闻雪呈赵郭二丈

张孝祥 ·

上瑞来宁玉座忧,夜声先到竹窗幽。 饥肠已作来年饱,病眼聊须腊月收。 高士清贫无弊履,故人狂兴阻扁舟。 却思清旷江边路,鹑兔成车酒自篘。

白话文译文

祥瑞降临平息了君王的忧虑, 夜雪声先抵达竹窗更显清幽。 辘辢饥肠来年总能饱腹, 昏沉病眼权且待腊月雪收。 高士清贫犹有完好鞋履, 故友狂兴却为寒江阻舟。 忽而忆起旷远江边小径, 鹌鹑野兔满车,且酿新酒自斟无忧。