题琵琶云气图歌为张彦弘作

张宇初 ·

岱舆之山走灵骨,化作劫外千奇峰。 此峰立我茅舍北,泼墨许我沧洲雄。 沧洲酒酣肆挥扫,章达高情尤绝倒。 浮云浩荡随有无,期尔来巢拾瑶草。 苍烟积雨龙怪居,云屏石磴相萦纡。 碧涧红泉恍疑似,梦游尚记仙人都。 况是清修久闲适,燕景空濛漱琼液。 坐来黄叶坠西风,对此令人重相忆。

白话文译文

岱舆仙山的神骨游走而来,化作天地间千万座奇峰。这座山峰就立在我茅舍北面,仿佛用墨泼洒出沧洲的雄浑气象。我在沧洲畅饮美酒,挥毫泼墨,豪情尽兴,令人倾倒。浮云浩荡,时有时无,盼你能来此筑巢,采摘瑶草。苍茫烟雨深处是龙怪栖居之地,云屏石阶相互缠绕曲折。碧绿的山涧与红色的泉流恍恍惚惚,仿佛梦中游历过的仙人居所。更何况我清修已久,心境闲适,在烟雨空濛中漱饮琼浆玉液。静坐看黄叶在西风中飘落,此情此景,让人深深怀念往昔。