病中漫兴八首 其一

袁中道 ·

家计虽贫未夺糈,近来多病遂闲居。 抚琴一室山皆响,吮墨频年草似书。 自散钵斋供慧鸟,新敷盆藻护文鱼。 小劳亦是调身法,雨后园蔬手自锄。

白话文译文

家境虽然清贫,但还不至于缺粮,近来多病,于是闲居在家。独自抚琴,满室琴声如山峦回响;常年挥毫,草书写得如同书帖。自己将斋饭分给灵鸟,新换了盆中的水藻养护金鱼。轻微劳作也是调养身体的方法,雨后亲自用手锄整理园中的蔬菜。