曾太学携酒见访作

王世贞 ·

花宫寂无事,屐齿破高眠。 双眼乍青白,一尊中圣贤。 楚材知自足,郢调为谁偏。 更有沈冥趣,毋轻与世传。

白话文译文

在寂静的花园里无所事事,木屐声惊醒了我的酣眠。我时而用青眼时而用白眼看待世人,一杯酒中便蕴含着圣贤的境界。我知道自己作为楚地之才已足够,但这高雅的郢调又是为谁而偏颇?更有那深沉幽远的意趣,不要轻易地传给世人。