寄东邻唐彦常

王冕 · 元末明初

桐木散阴邻屋壁,子居巷东我巷西。 绣衣耀日轻拂袂,白马蹑云新凿蹄。 湖上笑歌多载酒,夜来归去醉如泥。 春风又别四十日,安得看山同杖藜?

白话文译文

桐树的绿荫洒在邻家的屋墙,你住巷子东头我住巷子西头。 绣衣在阳光下闪耀,轻轻拂动衣袖;白马踏云而行,马蹄新修蹄铁声响脆。 湖上我们欢笑歌唱,常常载酒同游;夜晚归来时,醉得东倒西歪如泥一般。 春风中又分别了四十天,何时才能一起拄着藜杖去欣赏山景呢?