水龙吟 其二
梦回寒入衾绸，晓惊忽堕瑶林里。
穿帷透隙，落花飞絮，难穷巧思。
着帽披裘，挈壶呼友，倚空临水。
望琼田不尽，银涛无际，浮皓色、来天地。
遥想吴郎病起。
政冷窗、微吟拥鼻。
持笺赠我，新词绝唱，珠零玉碎。
馀兴追游，清芬坐对，高谈倾耳。
晚归来，风扫停云，万里月华如洗。
白话文译文
从梦中醒来，冬夜的寒气渗进被褥缝隙；破晓时恍惚觉得自己忽然坠落在白玉般的树林里。风穿过帷帐、钻透窗隙，仿佛落花飞絮般变幻无穷，难以捉尽这造化的巧妙心思。戴上毡帽披好皮裘，提着酒壶呼唤友人，倚着天空面对寒江眺望。只见白玉般的雪野望不到尽头，银白色波涛漫向天际，浮动的皓白之色从天地交界处涌来。不禁遥想吴郎病体初愈，正该在清冷的窗前，掩鼻低吟诗句。他曾将诗笺寄赠与我，那新作的词堪称绝唱，字字如珠玉碎落般清绝。余兴未尽时相携同游，对着清幽的雪景坐定，倾听他高妙的谈吐令人倾耳。日暮归来之际，长风吹散凝云，万里晴空月光如水洗过般明净。