怀梅客生二首

胡应麟 ·

授策纷纭际,成功顾盼间。 虬髯铜柱塞,燕颔玉门关。 选士迎黄石,陈兵上黑山。 凌烟三百仞,图画定谁攀。 油幕群趋夜,胡床独坐时。 浓霜花坠笛,残月茗收棋。 兽锦中朝锡,貂裘上谷驰。 呼韩今绝塞,忆共请缨时。

白话文译文

在纷纷献策的混乱时刻,成功却在转眼之间完成。虬髯客们镇守着铜柱边塞,燕颔虎颈的将领驻守玉门关。选拔士人迎接黄石公,陈列军队登上黑山。凌烟阁高耸三百仞,那些功臣画像究竟谁能攀上? 油幕之下众人夜间聚集,我却独自坐在胡床之上。浓霜中笛声伴着落花,残月下收棋煮茶。兽锦是朝廷的赏赐,貂裘在上谷奔驰。如今呼韩邪单于远在绝塞,回忆当年一起请缨出征的时刻。