寄无念

袁宗道 ·

飞锡今初返,经年半在吴。 已无寿者相,不厌少年俱。 岁月看山尽,云霞见海隅。 东南名下士,一一过逢无?最苦天涯去,玄言稀赏音。 相逢谈果报,同事见悲心。 枯峭人难合,清羸病易侵。 空谈有长者,相对好开襟。

白话文译文

你持着锡杖刚刚归来,这一年大半时间都在吴地。你已超脱了对寿命的执着,也不厌弃与年轻人相处。岁月在观山望水中悄然流逝,云霞在海角天边显现。东南一带的那些名士,你是否都一一相逢过?最苦的是漂泊天涯,精微的玄谈少有知音欣赏。相逢时我们谈论因果报应,同修中可见悲悯之心。你性格孤峭难以与人相合,身体清瘦病痛容易侵袭。空谈时幸有长者在此,相对而坐正好敞开胸襟。