春林

张耒 ·

春林露如雨,萧萧晓花寒。 引手攀高红,微香来鼻端。 何以比芳洁,置之青玉盘。 持归供像佛,相对淡无言。

白话文译文

春日的林间晨露如雨珠般坠落, 带着寒意的花儿在晨风中萧疏摇曳。我伸手攀折那高处的红艳花朵, 几缕幽香便悄然飘入鼻息。要如何比拟它芳润的洁净呢? 且将它安放在莹润的青玉盘里。捧回供奉在佛像前的案头, 与它静静相对,唯有澄澈的静谧。