南雄郡守致怪石四株

曾几 ·

只道无南雁,书今数往还。 一窗江表地,数朵广东山。 奇甚君风骨,苍然我面颜。 归时要船重,更为斸岩间。

白话文译文

原以为南飞的大雁早已断绝音讯,谁知书信如今却频频往还。 窗前陈列着江南风物的缩影,几块奇石宛如数座广东的山峦。 您馈赠的岩石气韵奇崛似君风骨,我对着它苍古纹路照见自己容颜。 待到归去时定要让行船满载,更要向那深岩幽壑再寻珍奇一片。